Shloka : 33

अद्वारेण न निर्गम्यं प्रवेष्टव्यं न तेन च ।

स्थाने सस्वामिके वास:कार्योऽपृष्ट्वा न तत्पतिम् ॥ 33 ॥

અને ચોરમાર્ગે કરીને પેસવું નહિ અને નીસરવું નહિ; અને જે સ્થાનક ધણિયાતું હોય તે સ્થાનકને વિષે તેના ધણીને પૂછ્યા વિના ઉતારો ન કરવો. ॥ 33 ॥

And one should not enter or exit a place stealthily. One should not stay in a place which belongs to someone else without the permission of the owner. || 33 ||

Commentary

'Alpadwar' means a small passage or a door which has been kept in a house to be used during some emergency. 'Kutsit Marg' means despised or forbidden methods of entrance which are to make a hole into the compound wall, to jump the fence or to jump the gate etc.. Such methods should not be used to enter or exit a place as they are generally adopted by a thief.

Moreover, one should not spend even a single night, without perm­ission, in a boarding house where either the owner or the caretak­er is present. Otherwise, the owner or the caretaker may insult or chase away. This may cause anger which could result into a great trouble.

Now, to ask the owner means to take the prior permission of the owner for one’s stay before asking the permission, one should inquire about the reputation of the owner. Otherwise, if the place is proper and the permission is also granted but if the reputation of the owner is not good, one may get humiliated in the society by staying in such place. And one may have to face scandal.

Here, it is broadly implied that nothing should be enjoyed or used without the permission of its owner.